『耶穌！聖母瑪麗亞…..』
她大喊。這句話傳到一間清冷，卻塞滿書的房間裡面。到處都是書！四面牆壁都是書架，書架上整整齊齊塞滿了書，幾乎看不到牆壁上的油漆。五顏六色的書，黑的，紅的，灰的，書背上有各式各樣不同字型、大小相異的字。這是莉賽爾‧麥明葛所見過最美好的事物之一。
她露出驚奇的笑容，居然有這樣的房間！
她努力用手臂掩藏臉上的笑意，但是她隨即瞭解這樣是沒有用的，她可以感覺到鎮長夫人的眼睛正上下打量著她，莉賽爾回望的時候，夫人的一雙眼睛正停留在她的臉上。
她倆都沒開口說話，僵持的時間超乎她的想像，像是橡皮今延伸變長，等待著啪一聲斷裂。莉塞爾先打破沉默。
『可以嗎？』
這三個字落在舖著木頭地板、彷彿有幾英畝那麼空曠的地面上，書本離她好幾哩之遠。
鎮長夫人點點頭。
是的，妳可以看看。
－《偷書賊》The Book Thief
１1990年，秋天。
少女被Robert帶到三樓的房間，Robert拉開一格又一格的儲藏鐵櫃，灰樸色的櫃子冰冰涼涼，房屋內的冷氣也一樣，房子的內壁充滿各式各樣的書，各式各樣。
少女睜大眼睛，同莉塞爾一樣，手足失措，卻滿心歡喜。
『可以嗎？』
Robert點點頭。並露出善意而溫暖的微笑。
是的，妳可以看。
Robert把三樓的鑰匙遞給我，而我就是那個少女。
二十歲的時候。
２許多人一生都有奇遇，而我也是這種人之一。因此我斷定，通常沒有人在乎的人，就會有很多稀奇古怪的遭遇，她心底很清楚，轉身正巧看到什麼，當自己願意走進去的時後，就等於踩入另一個人生，人生像是擲骰子一樣，是都可以選擇任何靠近身邊的那個球門。
３當靠著鐵櫃上的涼意，抵去門外炎熱的氣息，這裡比房間涼快多了，厭倦悶熱的小屋子，從此，我經常來到這三樓的工作室度光陰。敞開一本本的書，上面爬滿看不懂的文字，各國的語言，像是小獸般的張牙舞爪吸引我去冒險，Robert允許我看任何一本書，我感覺這裡像天堂，我可以什麼都不做的待上一天，這裡比哪裡都好。Robert驚訝我經常的看櫃裡的東西，那一年，他說妳像海綿。十年後，他說妳像好廚子。然後他仍舊拿著他手上的相機不斷的拍著些什麼。
Robert拍什麼，我一點都不在乎，他說可以教我拍照，我也不在乎，但是拍照讓他有了這些書，所以我對拍照這件事情十分感激。
４十幾年後，我也輕易可以有了那樣的集書，而對於那樣的感動，如今回憶起來，是沒有忘記的。
那些人，對待我的種種，成了現在我對待人的一部分，我覺得年輕的時候，好像只有自己也不是一件太壞的事情。至少，踩到一個地方，就會在那些空曠的地面上活過一陣子，絲毫沒有顧忌，沒有包袱，沒有理由，自由阿自由，總是掩藏著笑意的看著什麼都沒有的人，於是，有人對妳揮揮手，釋出善意，妳就往哪走，當揣測不安的時候，該離開，就得保持清醒的走開，直到下一個聲音傳下來，然後，努力聞聞風口走向，再往另一個觀點出發。
於是，經歷的分分秒秒，歲歲月月，每天接著每天，意外的荒謬裡，每件事情都不再稱的上離奇。
於是，我總覺得我生命的每個段落就像個唯一的生還者一樣，從屍體中站起，舉目遙望四季，環顧遍野，然後我站立往天上擲上下一個骰子，再慢慢走入另一個營房，看看下一場，入戲劇中的命運。
2007/07/15
