We Blog當我們部落格／封面故事
部落格座談
主持／郭至楨 中時電子報總編輯
與會／郝譽翔 東華大學中文系副教授
黃小黛 經營【黃小黛‧IS LIFE】部落格
整理／江家華
我創作，所以我部落格
專訪／郭至楨 中時電子報總編輯
二ＯＯＯ年，「明日報個人新聞台」初成立時，受到網友的歡迎，當時個人新聞台不僅產生新的網路寫作風潮，也帶來不同於以往的新聞、日記交流模式。而就現今全球部落格流行趨勢來看，儼然已超越當年的個人新聞台，成為另一種新的體例發展。在探討部落格帶給媒體的衝擊外，網路寫作的成熟度也備受關注。
傳統的創作者，多是關在房間埋首創作，透過謄本出書或是報章雜誌發表，才能在大眾面前嶄露頭角；現在，網路媒體興盛，部落格的便利性已逐漸顛覆傳統模式，部落格寫作的特性為何？對傳統出版又有何衝擊？
郭至楨：首先請教黃小黛，你從「明日報新聞台」成立之初就開始發表文章，直到現在的【黃小黛．is Life】部落格，你是一開始就在網路上寫作嗎？當時的動機是什麼？另外，就兩種網路平台而言，其間是否仍有差異性？在不同平台發表文章，寫作風格是否會不同？黃小黛：由於我沒有太多的學術背景，且從十八歲就出外工作，生活全被工作占滿，然而也因生活經驗豐富，漸漸地一邊回顧，一邊便開始創作。大約三十歲時，我開始以家人題材創作。最早，我寫下〈我的母親〉後轉寄給朋友，一個對電腦熟悉的朋友便把它貼到遠流的「求文堂」，剛好遇到一位網友邀請我，問我有沒有興趣在明日報開一個專欄，所以我是透過朋友才知道有這樣的系統。
我是從二ＯＯＯ年十二月開始上明日報新聞台寫文章，不到兩個月就發生明日報宣佈解散的消息，後來我們也曾主動發起搶救明日報的活動。然而在搶救成功之後，有一陣子常發生斷線的狀況，對於一個寫作者來說，當然不是那麼舒坦，因此我和一些朋友就轉換使用媒介，於Ｏ三年就開始到破報體系下的「台灣部落格」寫東西。後來則是有朋友架站，因此就請他幫我架設【is Life】部落格。
早期，我都是從自己的生活經歷下筆，無法醞釀組織一些邏輯性的思考去寫，大概是到今年才開始有創作意識地寫作文章。
郭至楨：郝譽翔以一位傳統作家、工作者的身分接觸部落格，面對不同的平台，書寫的時候有什麼感覺？郝譽翔：因為我個人從事文學的創作和研究，所以當然會對新的文學書寫現象及形式感興趣。我在六、七年前也作過網站，所以現在做部落格的心態也一樣，我想知道在那個世界的遊戲規則是怎麼樣的？可以創作出什麼樣的可能性？
目前，大部分像我一樣的作家，都是將已寫好的文章，或是已在平面發表的文章張貼在部落格上，所以部落格對我而言也是另一個發表空間，只是多了網路上的瀏覽人次增加文章的閱讀率而已。其他作家如紀大偉，是實際有在運用部落格的。以前我也曾經在部落格上發表過一篇寫MSN的文章，那是因為當下立即有了想法，就將它寫下來。
郭至楨：因此，從傳統文字工作者的角度來看，純文字創作仍是嚴謹且需要系統性的構思，那麼，你觀察網路上所流傳的心情日記，或是現在的部落格文章，大部分的部落客都是以立即性的心情筆記，呈現真實生活的一面，你又是如何看待這些部落格上普遍的文字創作呢？郝譽翔：事實上，在部落格之前早有這樣的東西存在，譬如心情故事或是抒情小品，本來就屬於大眾文學的一部分，只是部落格興起讓這種書寫和創作更能便利流通，出現的作家更多。這本來就是一直存在的兩個區塊，我不覺得它影響了什麼，只是加速流動的便利性和影響力。
郭至楨：你從個人新聞台到部落格，事實上你一直都在從事網路寫作，你怎麼看網路寫作？網路創作與實體文字創作有什麼差異？黃小黛：過去的作家可以利用既定的發表管道，一般人則利用部落格讓自己的書寫被看見，尤其是透過搜尋系統。就像我這幾年藉由部落格認識了海外的華人朋友，或是前兩年的創作曾被一個在澳州教中文的老師當成教材；另一個是則是香港教初中寫作的老師，挑選我的作品中寫到哥哥的部分，當作學生的作業，請他們在部落格寫下讀後心得留言。你會很意外自己的寫作會被這樣看見，我覺得這是比較大的不同。
郭至楨：所以對你來說，讀者或網友的反應會對你產生任何影響嗎？黃小黛：其實個人的寫作風格早已定型，讀者的迴響除非跟你的同質性很高，或是他可能因為你的作品而有些相同生活上的感觸，但不至於連寫作的方式都被影響。
郭至楨：現在有很多網路創作者，是先在網路上受到矚目，之後再以傳統形式集結出書，也越來越普及，請教譽翔怎麼看這現象？而越來越多人投入網路創作，是否會帶起另一股文學創作風潮？郝譽翔：我覺得這是很好的發展，台灣的出版市場本來就應該嘗試與各種媒體相互結合，讓出版更為活絡。然而不管有沒有網路的影響，廿一世紀本來就屬大眾文化的時代，純文學創作仍是極為小眾的領域。隨著部落格跟許多網路作家的出現，在在證明大眾文學市場的時代來臨，因此之前的網路作家痞子蔡或是九把刀，就好比我們那時候的瓊瑤或金庸。大眾市場永遠都會存在也有其必要性，部落格上的作家正好可以填補這一塊空缺。
黃小黛：對創作者而言，在網路上發表文章，本來就是希望被看見；對消費者來說，當然也希望看到自己偏好的作品，他才會去購買，我覺得是各取所需。現在的年輕人越來越會使用工具表達個人的看法，這其實是一個很好的練習，也能讓部落格成為上班／上課之餘，其他生活的展現。
郭至楨：有可能因為網路寫作興盛，導致越來越多人只在網路閱讀，降低傳統出版的閱讀率嗎？郝譽翔：網路上養成的閱讀習慣，可能是我最擔憂的問題，我曾經在部落格上放上一萬字的小說，馬上就有人留言說：「好奇怪！第一次看到有人在部落格上貼那麼長的文章。」因為在網路上其實是不太能接受長篇幅的閱讀，所以網路文章通常都是短短的，可以很快消化吸收的，可是這樣子對於我們閱讀習慣的培養，是不是正面的，就值得存疑。
另一方面，我也很好奇為什麼台灣人會那麼快速地受到網路的衝擊，因為我們反觀西方的文學市場，你會發現他們的暢銷書仍然是厚厚一大疊，包括像《達文西密碼》、《藝妓回憶錄》都是紮紮實實的小說，他們並不會因為因網路而捨棄書本的閱讀，也就是說這兩者基本上是不能互相代替的，可是在台灣淺碟文化當中，你就會發覺大眾容易有了網路就拋棄書本，令人憂心。
黃小黛：應該跟現在年輕人從小養成的生活習慣有關。以我的侄子為例，他從小就打電動，這就是一個生活習慣。網路並不會影響我對實體書的閱讀，網路有它的存在狀況，也一定是你自己的喜好才會讓你持續在網路上瀏覽，書籍則是在閱讀過程中發酵各種感觸，經典的作品又很多，因此不能等同論之。
而且大家把部落格的成名看得太簡單了，一個部落格要能與搜尋系統作緊密的連結，關鍵在於，第一、書寫頻率；第二、品質；及第三、關鍵字與時事的關係。國外多數部落格的興起，都與時事、資訊相關。媒體在談論這些事情的時候，常常太過簡化這些部分。
郝譽翔：年輕人閱讀率逐年下降，是早就存在的話題，並非只是因為網路或是部落格的興起。就像每年調查台灣人的閱讀率，是以頁來計算的，遠不及日本和西方國家。或是像我很多台大的同學，書念得很好，卻從來不作課後閱讀，因此這也不是部落格興起後才有的現象。
在我自己經營的部落格，發表書評的時候最有成就感。當我看到有網友表示他們看了我的書評，因而想去買這本書來看的時候，我覺得我很有成就感。事實上我也有一個念頭，就是將來在部落格發表的文章以書評為主，可以作為引發閱讀的媒介，希望網友藉由看到這樣的文章而去做更多閱讀，這就是部落格另一個很大的功效。
黃小黛：所謂閱讀的環境，是如何被形塑出來的？消費者該做什麼？學生該做什麼？老師該做什麼？都是環環相扣的。像現在有很多老師在使用部落格，常常不單是寫文章，而是希望形塑對這些孩子學習過程的關照，形塑閱讀的環境，這才是較為正面的，且從體系去改變才有可能。
郭至楨：最後請教兩位，部落格對你們的意義？黃小黛：如果書寫是想要傳達某種訊息的話，部落格是一個我寫作的形式，我只是透過這個形式去傳達我想表達的感情。然而也可以運用部落格作圖文資源的整合，並且豐富你的部落格版型及顏色；像在我網站上的照片就曾給朋友何侯華當成書中的攝影圖片。我也曾因欣賞一個叫做公園猴子的攝影家，而請他支援我部落格上的照片，他自己也有部落格。甚或有時在部落格上創作需要一篇插圖，我在部落格上發現一位叫做李星瑤的女生，他的插圖作品讓我非常撼動，後來就跟他在部落格上合作，為我的部落格進行圖文編排。部落格就像是一個資源整合的平台，仰賴個人如何結合人力資源、美感及行銷方式，這是比較高級的運用。
我也會要求下屬開一個組內的部落格，一方面讓他們練習如何統合一個企劃，其次練習文字能力。如果當你有能力利用這樣的方式處理，你可能就已具備企業行銷的經驗，甚至熟練行銷的手法。
郝譽翔：我希望透過無障礙的通道，找到更多同好。雖然多數時候會發現在部落格發表文章時，最多人閱讀的文章可能是讓你最沮喪的，因為通常可能只是因為聳動的標題，後來我反倒覺得閱讀人次有時不是那麼重要。記得我曾經在部落格上發表一篇冷癖書籍的書評，閱讀人次也是最少的，可是我在上面看到留言，還是有人看過這本書，頓時感覺在黑夜之中，同樣有個人跟你讀到一樣的文章，擁有一樣的感動，覺得很溫暖，因而部落格還是有互相溝通交流的功用。
郭至楨：部落格的文字創作，是否能因流傳快速讓你一夕成名，在兩位作家眼中，似乎並不是那麼簡單，如果沒有費心經營出一定品質，成名依舊不可能。至於網路創作平台是否能為台灣文學或是創作帶來新希望，基本上是好的起點，當然這中間需要更多人利用它，一起努力耕耘文字的厚度與力量，否則部落格永遠只會是一個平台而已。如何將承載的東西變得有思想、甚至能啟發文化藝術的涵養，則需要更多部落客共同出力，不論是網路作家或是實體出版的作家，一起讓部落格成為一個擁有更多可能性的地方。
