季諾│永遠看不完的天下

[閱讀]

有一個問題很無聊，但我還是想了一下，我的回答是：

：瑪法達。

「是誰？」

：一個小娃娃。

「住哪？」

：阿根廷。

「幾歲？」

：嗯，剛上幼稚園去唸書。

「她有很多朋友嗎？」

：嗯，有菲力普（比她大一點）、馬諾林（一生就想當個成功的商人）、蘇珊娜（一生想嫁給有錢人的虛榮小女人，愛講八卦，最有興趣的是婚姻）、米蓋………。

「她是誰呀？」

：………

「那，妳在哪裡認識她？」

：三毛那裡。

「啥？」

：（點頭狀。）

「那妳一開始提的那個無聊的問題是？」

：不是常有人會問嗎？如果你被放到一個無人的孤島，你會選哪本書陪自己啊………

「瑪法達是書？」

：漫畫書。

「⊙╴⊙／」

。。。

瑪法達是一個阿根廷土生土長的小女孩，一直都是。她是畫家季諾先生創造出來的小孩。這個小女孩的爸爸是個上班族，媽媽是個家庭主婦，她有一群街坊鄰居朋友，每天都會一起玩耍。

她很關心國際大事，痛恨喝湯，常常語出驚人、憂心人類遇到的問題，充滿正義感。她的每一個朋友都各自有鮮明的性格，像馬諾林滿腦子就是想個發財的商人，跟人玩球時，還會在皮球上用簽字筆寫上自己店裡的廣告。而蘇珊娜一生最大的夢想就是嫁一個有錢人，是大和撫子派，面對貧窮的事物她最會裝做看不見。

季諾先生每天讓她們在報紙上的四格漫畫裡，見見面、聊聊天，各自表述。

我最喜歡瑪法達了。

她有一回在緊閉的玻璃窗上看見一隻衝來撞去的蒼蠅，一直想飛到窗外去。結果她馬上跑去拿了一份報紙，當著蒼蠅的面看著報導，唸了起來：

「亞洲的局勢不好，剛果多人受傷，新的種族衝突在聯合國，北平開始新的騷亂，越南戰爭……」

然後，瑪法達問牠：

「還想出去嗎？」

還有一次。瑪法達跟菲力普坐在椅子上看電視，電視剛好播出一段洗衣機的廣告。

「太太，請買全自動洗衣機“洗龍”。完全自動，一個小孩子也可以操縱。」廣告說。

馬上瑪法達大跳起來，對著電視螢幕怒目大吼：

“就為了介紹太太們買洗衣機，連我們也利用上了嗎？”

瑪法達除了聽收音機外，也很喜歡看書。有一次，書上寫著，

「這件事，他在心裏藏了二十年。」

瑪法達低頭沉思了一會，心裡打著疑惑說：

「一個人為什麼要在心裏放那麼多存貨呢？」

是啊，我們為什麼要在心裏放那麼多存貨呢？很多想不通的道理，季諾在四格漫畫裡一語道盡。關於生活的點滴，那些大家最熟悉的，經歷最多的風暴，就被他那日常的對話、充滿生動的表情──切中要害！

要說這些小朋友都很獨特嗎？其實他們跟我們也沒啥不同，一樣說著白話文，一樣每天柴米油鹽、穿衣、吃飯、上學、玩耍、家居生活。但是因為季諾的洞悉人性、領略到底，一個個通俗平凡的點滴，卻讓人看見一些人情世事。

看書時，我習慣在喜歡的篇章上摺痕做記號，心情不好的時，就會抓一本來翻翻，每一回當我在瑪法達的身上晃盪過幾個小時，我就會發現一本不到B5尺寸的書，幾乎被我折得密密麻麻，厚了一倍，自己就會覺得很發神經的笑了起來。

我常常自己累倒了，擔心、不知道該怎麼辦的時候，就會去探望瑪法達來開釋自己。所以若說好死不死被漂流到外島當起魯賓遜，在沒被風乾餓死前，我肯定會在人生最無奈的時候希望是瑪法達跟她的朋友坐在我身邊。

我記起，有次米蓋跟瑪法達一起看到一架飛機橫掃過天際時，

「想想看，如果我們可以看到兩百年後的事情………」米蓋張開大眼樂吱吱地對瑪法達說。

「我真懷疑百年後我們還活著？」瑪法達回他。

結果米蓋眼睜睜的對瑪法達說：

「怎麼！……剛剛開始一個有趣的時代，妳就想逃了嗎？」

如果，我是說如果真的我跟這群小朋友一起漂流在孤島，米蓋會不會也這樣問著開始發慌的我呀？

《娃娃看天下（1-2）：瑪法達的世界漫畫全集》

作者：季諾
譯者：三毛
出版社：皇冠
初版日期：1989年10月04日

由黃小黛 撰寫於November 1, 2003 08:44 PM|【留言】【訂閱電子報】